Az atya, a fiú...
from Mea Culpa by Frozen Wreath
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
name your price
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days
3,500 HUF or more
-
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes:
Frozen Wreath - Mea Culpa CD
Frozen Wreath - Memento Mori CD
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days6,000 HUF or more
-
-
T-Shirt/Shirt + Digital AlbumGildan Softstyle shirt!
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days7 remaining4,500 HUF or more
-
-
Limited Edition Compact Disc
Compact Disc (CD) + Digital AlbumLimited to 20 copies!
Includes:
-Canvas bag with an oval pin-back button
-Frozen Wreath: Mea Culpa CD
-Copy of the original cover painting in a black frame
-Customised guitar pick
-Round pin-back button
-Numbered certification card
-2x sticker (logo and CD cover art)
-4x ‘suicide card’
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Sold Out
-
lyrics
(ENGLISH BELOW)
Az atya, a fiú…
Én már meghaltam, engem már akkor megöltél,
Mikor anyám oszló méhébe életet leheltél,
Gyűlöltél, megvetettél, a nyomorba vezettél,
Mikor támasz kellett volna, inkább kinevettél…
Bár születtem volna holtan, bár meg sem születtem volna,
Most nem tudnám, hogy mennyire fáj a földi élet pokla,
Mert pokoljárás az élet, gyötrelem amíg csak élsz,
Ha az ördög nem visz el téged, majd én leszek az ördögé…
Százszor, sőt ezerszer megkérdeztem magamtól,
Hogy mindez az én vétkem, vagy ezt kaptam a sorstól?
Az atya, a fiú és a szentlélek nevében,
Bocsásd meg, amit teszek, ez lesz az utolsó vétkem…
2022. április
The Father, The Son…
I am already dead, you killed me then
When you breathed life into my mother’s decaying womb,
You hated me, despised me, led me to misery,
When I needed support, you would rather laugh at me…
I wish I was born dead, I wish I was not even born,
Now I would not know how much the hell of earthly life hurts,
Because life is suffering, torment as long as you live,
If the devil does not take you, then I will be the devil’s…
I asked myself a hundred, even a thousand times,
Was all this my sin, or did I just get this from fate?
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost,
Forgive me for what I am about to do, this will be my last fault…
April 2022
Az atya, a fiú…
Én már meghaltam, engem már akkor megöltél,
Mikor anyám oszló méhébe életet leheltél,
Gyűlöltél, megvetettél, a nyomorba vezettél,
Mikor támasz kellett volna, inkább kinevettél…
Bár születtem volna holtan, bár meg sem születtem volna,
Most nem tudnám, hogy mennyire fáj a földi élet pokla,
Mert pokoljárás az élet, gyötrelem amíg csak élsz,
Ha az ördög nem visz el téged, majd én leszek az ördögé…
Százszor, sőt ezerszer megkérdeztem magamtól,
Hogy mindez az én vétkem, vagy ezt kaptam a sorstól?
Az atya, a fiú és a szentlélek nevében,
Bocsásd meg, amit teszek, ez lesz az utolsó vétkem…
2022. április
The Father, The Son…
I am already dead, you killed me then
When you breathed life into my mother’s decaying womb,
You hated me, despised me, led me to misery,
When I needed support, you would rather laugh at me…
I wish I was born dead, I wish I was not even born,
Now I would not know how much the hell of earthly life hurts,
Because life is suffering, torment as long as you live,
If the devil does not take you, then I will be the devil’s…
I asked myself a hundred, even a thousand times,
Was all this my sin, or did I just get this from fate?
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost,
Forgive me for what I am about to do, this will be my last fault…
April 2022
credits
from Mea Culpa,
released September 12, 2023
license
all rights reserved
tags
about
Frozen Wreath Hungary
Official Frozen Wreath Bandcamp page.
Atmospheric black metal from Hungary.
discography
-
Sep 2023 -
Aug 2023 -
Apr 2021 -
Jan 2021 -
Nov 2020
contact / help
If you like Frozen Wreath, you may also like:
-
supported by 34 fans who also own “Az atya, a fiú...”
I love Witcher's sense of aesthetic in their music. It is by far not the classic raw black metal here, but the opposite end of the spectrum, with majestic melodies, soft drums, overpowering piano and keyboard/synth, the vocals are almost in the background as a story teller, narrating the tales of witch hunt. Very calm, stylish and mournful.
go to album -
Razörschrieck - Black Magick
by Razörschriecksupported by 28 fans who also own “Az atya, a fiú...”
The atmospheres are frosty, the music dark and foreboding, but the most important ascpet are the RIFFS! The music feels very thought out and well crafted. Good nipple-stiffening metal
go to album -
supported by 27 fans who also own “Az atya, a fiú...”
Bloody hell the vocals here are absolutely majestic; supremely dynamic with loads of variance in style while maintaining a visceral brutality. The atmospheric elements are gracefully and artfully intertwined but make no mistake, this is ruthless black metal first and foremost. Band synergy is also stunning and can be felt through my speakers; everything is just so masterfully packaged together.
go to album -
Joseph Hawker subverts the musical and sociopolitical status quo with a black metal triptych that's as incendiary as it is impressionistic.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 18, 2022
go to album -
Véhémence - Par le Sang Versé
by VéhémenceMixing medieval folk and black metal, the French band take us an epic — and loud — jaunt through medieval times.
go to album -
Realm of Despair
by Like Sorrowsupported by 25 fans who also own “Az atya, a fiú...”
go to album
