Búcsúlevél
from Mea Culpa by Frozen Wreath
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
name your price
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days
3,500 HUF or more
-
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes:
Frozen Wreath - Mea Culpa CD
Frozen Wreath - Memento Mori CD
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days6,000 HUF or more
-
-
T-Shirt/Shirt + Digital AlbumGildan Softstyle shirt!
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 5 days7 remaining4,500 HUF or more
-
-
Limited Edition Compact Disc
Compact Disc (CD) + Digital AlbumLimited to 20 copies!
Includes:
-Canvas bag with an oval pin-back button
-Frozen Wreath: Mea Culpa CD
-Copy of the original cover painting in a black frame
-Customised guitar pick
-Round pin-back button
-Numbered certification card
-2x sticker (logo and CD cover art)
-4x ‘suicide card’
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Sold Out
-
lyrics
(ENGLISH BELOW)
Búcsúlevél
Ott belül én már rég meghaltam…
S korhadó kötélen lógtam álmaimban…
Utolsó soraim most messzire rohannak…
Mégis én megyek el, ők végleg itt maradnak…
Hogy meghalni fáj? Csak úgy, mint az élet…
De halni egyszer fáj, míg az élet minden percben…
Ezért most saját véremmel megírom ezt a levelet…
Hogy még egyszer fájjon, aztán többé nem szenvedek…
Nem így volt megírva, én döntöttem el…
Már úgyis meghalt régen a bennem élő ember…
Sírom se legyen, vagy nyoma annak, hogy éltem…
Mert csak a testem halt most meg, lélekben hazatértem…
Tudom, most azt kérdezed: miért? Miért tettem ezt?
Hogy hol hibáztál te? De ne legyen válladon kereszt…
Ez az én vétkem… Az én bátor menekvésem!
A legnagyobb boldogságom, mi ért e földi létben…
Boldogság, hisz tudom: többé nem látom kelni a Napot…
Nem fáj többé a puszta lét és nem kell félnem a holnapot…
Hisz éveken át nyakamra szoruló kötélként pergett az élet patakja…
Kérlek, csak ne az életemre, csak emlékezz a halálomra!
S emlékezz rám, mikor vihar tombol… Mikor odakint fúj a szél…
Emlékezz életem egyetlen boldog percére: amikor minden, minden véget ért…
2022. május
Suicide Note
Inside I died a long time ago…
I hung on a rotting rope in my dreams…
My last lines echo in eternity…
Yet I leave and they stay eternally…
Does it hurt to die? Just like life…
However, dying hurts only once, while life in every minute…
That is why I am now writing this note with my own blood…
To feel the pain again and then I no longer suffer…
It was not written like this, it was my call…
The human in me died long ago anyway…
I will have no grave or any trace of my being…
Only my body died now, for my soul it is a homecoming…
I know, you are asking now: why? Why did I do this?
Where did you make a mistake? But carry no burden…
This is my fault… My brave escape!
The happiest moment I got in this earthly existence…
Happiness, for I know: I no longer see the sun rise…
The sheer being hurts no more and I do not have to fear tomorrow…
For years, the stream of life spun like a rope around my neck…
Please, do not recall my life, just remember my death!
And remember me when a storm rages… When the wind blows outside…
Remember the only happy moment in my life: when it all, it all ended…
May 2022
Búcsúlevél
Ott belül én már rég meghaltam…
S korhadó kötélen lógtam álmaimban…
Utolsó soraim most messzire rohannak…
Mégis én megyek el, ők végleg itt maradnak…
Hogy meghalni fáj? Csak úgy, mint az élet…
De halni egyszer fáj, míg az élet minden percben…
Ezért most saját véremmel megírom ezt a levelet…
Hogy még egyszer fájjon, aztán többé nem szenvedek…
Nem így volt megírva, én döntöttem el…
Már úgyis meghalt régen a bennem élő ember…
Sírom se legyen, vagy nyoma annak, hogy éltem…
Mert csak a testem halt most meg, lélekben hazatértem…
Tudom, most azt kérdezed: miért? Miért tettem ezt?
Hogy hol hibáztál te? De ne legyen válladon kereszt…
Ez az én vétkem… Az én bátor menekvésem!
A legnagyobb boldogságom, mi ért e földi létben…
Boldogság, hisz tudom: többé nem látom kelni a Napot…
Nem fáj többé a puszta lét és nem kell félnem a holnapot…
Hisz éveken át nyakamra szoruló kötélként pergett az élet patakja…
Kérlek, csak ne az életemre, csak emlékezz a halálomra!
S emlékezz rám, mikor vihar tombol… Mikor odakint fúj a szél…
Emlékezz életem egyetlen boldog percére: amikor minden, minden véget ért…
2022. május
Suicide Note
Inside I died a long time ago…
I hung on a rotting rope in my dreams…
My last lines echo in eternity…
Yet I leave and they stay eternally…
Does it hurt to die? Just like life…
However, dying hurts only once, while life in every minute…
That is why I am now writing this note with my own blood…
To feel the pain again and then I no longer suffer…
It was not written like this, it was my call…
The human in me died long ago anyway…
I will have no grave or any trace of my being…
Only my body died now, for my soul it is a homecoming…
I know, you are asking now: why? Why did I do this?
Where did you make a mistake? But carry no burden…
This is my fault… My brave escape!
The happiest moment I got in this earthly existence…
Happiness, for I know: I no longer see the sun rise…
The sheer being hurts no more and I do not have to fear tomorrow…
For years, the stream of life spun like a rope around my neck…
Please, do not recall my life, just remember my death!
And remember me when a storm rages… When the wind blows outside…
Remember the only happy moment in my life: when it all, it all ended…
May 2022
credits
from Mea Culpa,
released September 12, 2023
license
all rights reserved
tags
about
Frozen Wreath Hungary
Official Frozen Wreath Bandcamp page.
Atmospheric black metal from Hungary.
discography
-
Sep 2023 -
Aug 2023 -
Apr 2021 -
Jan 2021 -
Nov 2020
contact / help
If you like Frozen Wreath, you may also like:
-
supported by 34 fans who also own “Búcsúlevél”
I love Witcher's sense of aesthetic in their music. It is by far not the classic raw black metal here, but the opposite end of the spectrum, with majestic melodies, soft drums, overpowering piano and keyboard/synth, the vocals are almost in the background as a story teller, narrating the tales of witch hunt. Very calm, stylish and mournful.
go to album -
Razörschrieck - Black Magick
by Razörschriecksupported by 28 fans who also own “Búcsúlevél”
The atmospheres are frosty, the music dark and foreboding, but the most important ascpet are the RIFFS! The music feels very thought out and well crafted. Good nipple-stiffening metal
go to album -
supported by 27 fans who also own “Búcsúlevél”
Bloody hell the vocals here are absolutely majestic; supremely dynamic with loads of variance in style while maintaining a visceral brutality. The atmospheric elements are gracefully and artfully intertwined but make no mistake, this is ruthless black metal first and foremost. Band synergy is also stunning and can be felt through my speakers; everything is just so masterfully packaged together.
go to album -
Joseph Hawker subverts the musical and sociopolitical status quo with a black metal triptych that's as incendiary as it is impressionistic.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 18, 2022
go to album -
Véhémence - Par le Sang Versé
by VéhémenceMixing medieval folk and black metal, the French band take us an epic — and loud — jaunt through medieval times.
go to album -
Realm of Despair
by Like Sorrowsupported by 25 fans who also own “Búcsúlevél”
go to album
