Mea Culpa, by Frozen Wreath

Mea Culpa

by Frozen Wreath

supported by

bmurator Hungarian Atmospheric Black Metal. I must have had my head buried in the sand somewhere or even worse (?!?). I somehow managed to completely miss this as well as its predecessor. Now corrected! It is absolutely fantastic! The depth of emotions & feelings coming through is incredible! I checked the lyrics but I barely had to. All meaning & suffering loud & clear. Highly recommended!!!

Symphonic Black Metal Promotion thumbnail

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

name your price
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

3,500 HUF or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes:

Frozen Wreath - Mea Culpa CD
Frozen Wreath - Memento Mori CD

Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

6,000 HUF or more
T-Shirt/Shirt + Digital Album
Gildan Softstyle shirt!

Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

7 remaining

4,500 HUF or more
Limited Edition Compact Disc
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited to 20 copies!

Includes:

-Canvas bag with an oval pin-back button
-Frozen Wreath: Mea Culpa CD
-Copy of the original cover painting in a black frame
-Customised guitar pick
-Round pin-back button
-Numbered certification card
-2x sticker (logo and CD cover art)
-4x ‘suicide card’

Includes unlimited streaming of Mea Culpa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

1.	Az én vétkem 06:55	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Az én vétkem Már a puszta létem is fáj, Énértem ne mondjatok imát, Mert ha várnak is engem odaát, Az én vétkemért senki meg nem bocsát… Haldoklom lassan a bőr alatt, Vérbe öltöztetett a pirkadat, Mintha értem sírna most a virradat, Az én vétkemért nem kel fel a Nap… Én vétkem, én vétkem, Én igen nagy vétkem, Bocsásd meg, mert feladtam, Hitem feledtem… Én vétkem, én vétkem, Én igen nagy vétkem, Egyetlen bűnöm volt, Hogy az életet gyűlöltem… 2022. január My Fault Even my sheer existence hurts, Do not say a prayer for me, Even if I am waited on the other side, No one will forgive me for my sin… I am dying slowly under my skin, Daybreak dressed me in blood, As if, dawn weeps for me, For my sin, the sun will not rise… Through my fault, through my fault, Through my most grievous fault, Forgive me for giving up, For forgetting my creed… Through my fault, through my fault, Through my most grievous fault, My only sin was Hating life… January 2022
2.	Megrepedt vályogfalak 06:45	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Megrepedt vályogfalak Patakokban csörgedez, Most nézd a sok vért… Hogy hol van az utam vége, Hadd döntsem el csak én… Látom a felnyílt karokat, Mint megrepedt vályogfalak Miket nem foltozhat be remény, Sem gyengén lüktető akarat… Már elindultam az úton, De fel nem adtam soha, Mert nincs mit feladni annak, Akit senki nem vár haza… Kérdésem sincs, csak egy, Miközben lassan kivérzem: A küszöbön túl, vajon lesz-e majd Saját tükörképem? Az acél a húsomba vág, A torkomat harapja át, Megmaradni gyávaság, Továbblépni bátorság… 2022. február Cracked Adobe Walls Dripping in streams, Now look at the puddle of blood… Where my journey ends Just let me decide it… I see the arms open, Like cracked adobe walls, Which cannot be patched by hope, Nor by a weak throbbing will… I am already on the path, However, I never gave up, Since there is nothing to give up To someone who is not waited to come home… I have no questions, but one, As I am slowly bleeding to death, Across the border, will I see My own reflection? I wonder… Steel cuts my flesh, Bites through my throat, Staying is timidness, Moving on is fearlessness… February 2022
3.	Vénülő kezek 09:45	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Vénülő kezek Vénülő kezeimbe mély völgyeket vájt az élet, Torzuló tükörképemen nem segítenek már könnyek, Elhervadok lassan, mint majd a síromon sarjadt virág, Gonosz tréfa az élettől, hogy az egész csak haldoklás… Vénülő kezeimből hamuként peregtek el az évek, Közben önmagamat gyilkoltam, s kerestem menedéket, Mint a lángoló kanóc, mint egy elhazudott fohász, Úgy tűnök el csendben, mint szélben kialvó gyertyaláng… Vénülő kezeimmel már szorosan markolom a perceket, Mert meghalni jön mind, aki erre a világra született, Minden éber hajnalom, minden fáradt estém, Csak újabb szög volt koporsóm dohos tölgyfatestén… Vénülő kezeimet most lassan imára kulcsolom, Mert minden egyes nappal csendesen haldoklom, A dolgos tenyér elgyengült, megásta a maga sírját, Megbarázdálta az élet, belevésve az évek kínját… 2022. március Ageing Hands Life carved deep valleys in my ageing hands, Tears no longer help my distorted reflection, I slowly wither, as the budding flower will on my grave, Evil joke from life that the whole thing is just dying… Years flowed away from my ageing hands like ashes, Meanwhile, I was killing myself and sought refuge, Like a burning wick, like a lying prayer, I disappear in silence, as candlelight dies out in the wind… Tightly grabbing every minute now with my ageing hands, Because all will die, once were born to this world, My every waking dawn, my every tired evening is Just another nail in the musty oak body of my coffin… I slowly fold my ageing hands in prayer now, Because I am dying quietly with every single day, Once strong hands weakened by now, dug their own grave, Rugged by life, engraving the torment of years in them… March 2022
4.	Szabadíts meg a gonosztól 06:03	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Szabadíts meg a gonosztól Hallom őket, ott bújnak mind a falakban… Engem hívnak, szüntelenül szólítanak… Szabadíts meg, kérlek szabadíts meg, Szabadíts meg a gonosztól… Hallom őket, pedig hangtalanul suhannak… Engem hívnak, hogy ne találjak nyugalmat… Szabadíts meg, kérlek szabadíts meg, Szabadíts meg a gonosztól… Mintha ezernyi apró talp tiporná a padlás korhadt deszkáit, Mintha ezernyi apró ököl verné az ódon ház vályogfalait… Nincsen álom, hiába várom… Ez valóság vagy irgalom? Menedéket nem remélek… Csak a testemet, azt itt hagyom… E kopott ház lesz koporsóm, Gerenda a bitófám, Ölelj meg áldott kötél, S hozd el a megváltást… Akarnék, de nem tudok szabadulni a gonosztól… Szabadíts meg, kérlek szabadíts meg, Szabadíts meg magamtól… 2022. április Deliver Me From Evil I hear them, hiding all in the walls… Calling me, calling me night and day… Deliver me, please deliver me, Deliver me from evil… I hear them, despite they sleek mutely… Calling me, making me restless… Deliver me, please deliver me, Deliver me from evil… It is like thousands of little feet stomp the rotten planks of the attic, It is like thousands of little fists bang the adobe walls of the ancient house… There is no sleep, in vain I wait for it… Is this reality or mercy? I do not hope for refuge… My body, the only thing I leave behind… This worn house will be my coffin, The beam will be my scaffold, Embrace me dear rope And bring me salvation… I would like to, but I cannot get rid of the evil… Deliver me, please deliver me, Deliver me from myself… April 2022
5.	Az atya, a fiú... 05:54	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Az atya, a fiú… Én már meghaltam, engem már akkor megöltél, Mikor anyám oszló méhébe életet leheltél, Gyűlöltél, megvetettél, a nyomorba vezettél, Mikor támasz kellett volna, inkább kinevettél… Bár születtem volna holtan, bár meg sem születtem volna, Most nem tudnám, hogy mennyire fáj a földi élet pokla, Mert pokoljárás az élet, gyötrelem amíg csak élsz, Ha az ördög nem visz el téged, majd én leszek az ördögé… Százszor, sőt ezerszer megkérdeztem magamtól, Hogy mindez az én vétkem, vagy ezt kaptam a sorstól? Az atya, a fiú és a szentlélek nevében, Bocsásd meg, amit teszek, ez lesz az utolsó vétkem… 2022. április The Father, The Son… I am already dead, you killed me then When you breathed life into my mother’s decaying womb, You hated me, despised me, led me to misery, When I needed support, you would rather laugh at me… I wish I was born dead, I wish I was not even born, Now I would not know how much the hell of earthly life hurts, Because life is suffering, torment as long as you live, If the devil does not take you, then I will be the devil’s… I asked myself a hundred, even a thousand times, Was all this my sin, or did I just get this from fate? In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, Forgive me for what I am about to do, this will be my last fault… April 2022
6.	Nem felejtek 04:34	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Nem felejtek Sikító embertestek, Bajtársak sorra vesznek, Repeszből mart keresztek, Nem, nem, nem, nem felejtek… Többtonnás acélszörnyek, Kegyelmet nem ismernek, Sár, vér, kín, oszló testek, Nem, nem, nem, nem felejtek… Kezeimtől sokan vesztek, Apját nem látja gyermek, Békére sosem lelek, Nem, nem, nem, nem felejtek… Napjaim félve telnek, Nem gyógyulnak a sebek, Túl mélyek már a hegek, Nem, nem, nem, nem felejtek… Démonaim elkísértek, Én itt már csak kísértek, Sikoltó álmok jöttek, Nem, nem, nem, nem felejtek… Fegyvert markoló kezek, A nyakamra szorult kötelek, Most végre békét lelek, Hogy mindent elfelejtsek… 2022. január Cannot Forget Screaming bodies, Comrades fall one after the other, Crosses burnt from fragments, No, no, no, I cannot forget… Steel monsters weighing tons, Mercy they do not know, Mud, blood, anguish, decaying bodies, No, no, no, I cannot forget… Many fell from my hands, Children live fatherless on, I will never find my peace, No, no, no, I cannot forget… I fear my days, Never-healing wounds, Scars are too deep now, No, no, no, I cannot forget… My daemons live with me, I am just a haunting ghost, Screaming dreams visited me, No, no, no, I cannot forget… Gun-gripping hands, Ropes around my neck, Now I finally find peace To forget everything… January 2022
7.	Búcsúlevél 09:22	lyrics	buy track
(ENGLISH BELOW) Búcsúlevél Ott belül én már rég meghaltam… S korhadó kötélen lógtam álmaimban… Utolsó soraim most messzire rohannak… Mégis én megyek el, ők végleg itt maradnak… Hogy meghalni fáj? Csak úgy, mint az élet… De halni egyszer fáj, míg az élet minden percben… Ezért most saját véremmel megírom ezt a levelet… Hogy még egyszer fájjon, aztán többé nem szenvedek… Nem így volt megírva, én döntöttem el… Már úgyis meghalt régen a bennem élő ember… Sírom se legyen, vagy nyoma annak, hogy éltem… Mert csak a testem halt most meg, lélekben hazatértem… Tudom, most azt kérdezed: miért? Miért tettem ezt? Hogy hol hibáztál te? De ne legyen válladon kereszt… Ez az én vétkem… Az én bátor menekvésem! A legnagyobb boldogságom, mi ért e földi létben… Boldogság, hisz tudom: többé nem látom kelni a Napot… Nem fáj többé a puszta lét és nem kell félnem a holnapot… Hisz éveken át nyakamra szoruló kötélként pergett az élet patakja… Kérlek, csak ne az életemre, csak emlékezz a halálomra! S emlékezz rám, mikor vihar tombol… Mikor odakint fúj a szél… Emlékezz életem egyetlen boldog percére: amikor minden, minden véget ért… 2022. május Suicide Note Inside I died a long time ago… I hung on a rotting rope in my dreams… My last lines echo in eternity… Yet I leave and they stay eternally… Does it hurt to die? Just like life… However, dying hurts only once, while life in every minute… That is why I am now writing this note with my own blood… To feel the pain again and then I no longer suffer… It was not written like this, it was my call… The human in me died long ago anyway… I will have no grave or any trace of my being… Only my body died now, for my soul it is a homecoming… I know, you are asking now: why? Why did I do this? Where did you make a mistake? But carry no burden… This is my fault… My brave escape! The happiest moment I got in this earthly existence… Happiness, for I know: I no longer see the sun rise… The sheer being hurts no more and I do not have to fear tomorrow… For years, the stream of life spun like a rope around my neck… Please, do not recall my life, just remember my death! And remember me when a storm rages… When the wind blows outside… Remember the only happy moment in my life: when it all, it all ended… May 2022

about

MUSIC VIDEO: www.youtube.com/watch?v=Ayfssc08h68&ab_channel=FrozenWreath

All instruments recorded by Szele Zoltán at Sultan Studio 2021-2022 Vocals recorded by Neubauer Roland at Vrag’s Forest Studio 2022
Mixed and mastered by Szele Zoltán

All lyrics by Neubauer Roland
Poem in ‘Vénülő kezek’: Ady Endre - Őrizem a szemed
All music by Szele Zoltán

Logo by Christophe Szpajdel
www.lordofthelogos.com

Cover artwork by Vörös Renáta
www.facebook.com/renartem
csepito77@gmail.com

Design and layout by Szele Zoltán

Band contact:
frozenwreath@gmail.com
www.facebook.com/frozenwreath
www.instagram.com/frozenwreath

Label contact:
filosofemrecords@gmail.com
filosofemrecords.bandcamp.com
www.facebook.com/filosofemrecords www.instagram.com/filosofemrecords
twitter.com/FilosofemRec

credits

released September 12, 2023

license

about

Frozen Wreath Hungary

Official Frozen Wreath Bandcamp page.

Atmospheric black metal from Hungary.

contact / help

Contact Frozen Wreath

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Frozen Wreath, you may also like:

Lélekharang
by WitcheR

supported by 34 fans who also own “Mea Culpa”

I love Witcher's sense of aesthetic in their music. It is by far not the classic raw black metal here, but the opposite end of the spectrum, with majestic melodies, soft drums, overpowering piano and keyboard/synth, the vocals are almost in the background as a story teller, narrating the tales of witch hunt. Very calm, stylish and mournful. sachavonkarl74
go to album
World In Ruins
by Isolert

supported by 27 fans who also own “Mea Culpa”

Bloody hell the vocals here are absolutely majestic; supremely dynamic with loads of variance in style while maintaining a visceral brutality. The atmospheric elements are gracefully and artfully intertwined but make no mistake, this is ruthless black metal first and foremost. Band synergy is also stunning and can be felt through my speakers; everything is just so masterfully packaged together. Faith
go to album
Razörschrieck - Black Magick
by Razörschrieck

supported by 27 fans who also own “Mea Culpa”

The atmospheres are frosty, the music dark and foreboding, but the most important ascpet are the RIFFS! The music feels very thought out and well crafted. Good nipple-stiffening metal TheFolkAlchemist
go to album
Trisagion
by Ethereal Shroud

Joseph Hawker subverts the musical and sociopolitical status quo with a black metal triptych that's as incendiary as it is impressionistic. Bandcamp New & Notable Jan 5, 2022
go to album
Ordalies
by Véhémence

featured on Bandcamp Radio Mar 18, 2022
go to album
Véhémence - Par le Sang Versé
by Véhémence

Mixing medieval folk and black metal, the French band take us an epic — and loud — jaunt through medieval times. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2019
go to album
Realm of Despair
by Like Sorrow

supported by 25 fans who also own “Mea Culpa”
go to album